Standing in the shadow of the two Bill Eagle originals and, to a lesser extent, Svetlana’s four “cupcake” movies, “Heart Throbs”, while not perfect, manages to come away looking pretty good. After a surprisingly bland third entry, one that was filmed on a sound stage and involved almost no...